The married, Tony-nominated choreographers of “Buena Vista Social Club” designed their home to be comfortable and personal.

Two of the season’s most exhilarating new musicals, “Operation Mincemeat” and “Buena Vista Social Club,” which opened on Broadway this week, are jaw-dropping in their inventiveness and ...