The state of the British Armed Forces is becoming increasingly “worrying”, senior military sources have warned.