Bonsai, hidden away amid the hotel rooms on the Hilton's second floor, is looking to make a splash with a new, approachable lunch menu.