Photoshop is the original photo-editing app ... (Make sure you're using the selection brush tool.) Mark the area you want the elements to appear, type in your prompt and click generate.