“Angels on Tap” is an ill-conceived comic-fantasy filled with strained and creaky humor, cardboard characters, an inane framing device and, as directed by Trudy Sargent, zero cinematic styl ...