More than two dozen are joining a legal effort to free a Tufts University student the Trump administration is trying to deport because of her pro-Palestinian views.