Prada SpA agreed to buy Versace for about $1.38 billion in cash, strengthening its position as Italy’s largest fashion group by adding one of the luxury industry’s best-known brands.