A season that began with great optimism ended with Arsenal taking one step back in the Premier League but also a leap forward in the Champions League.