Netflix’s Castlevania had already set the bar for video game adaptations before Arcane came along with its charm and won the Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program.