When in the “Alien” timeline does “Romulus” take place? Does iconic heroine Ripley return? And why do these aliens keep bursting out of people’s chests? Here’s what you need to know ...