Here's why your kitchen sink is leaking -- and the best methods to stop the drips, save water, and prevent costly damage.