The granddaughter told investigators that when “she was a young girl in the early 1980s, Vivian was supposed to pick her up to stay the night at her home,” but she never showed, prosecutors said.

Forty-four years ago, a dismembered woman’s torso and two religious pendants were found dumped in a field in San Jose. A team of cold case investigators used genealogy ...