Lawyers for a gay Guatemalan man who said he fears persecution are seeking an emergency order to facilitate his U.S. return.