Wild, luxurious and absurd is also a killer (clown) description of “Stop Me If You’ve Heard This One,” a novel in which Arnett’s craft and her comedy are on full and feral display.