Sean “Diddy” Combs is accused in a lawsuit of sexually assaulting a drugged man at a party while smiling disturbingly ... he allegedly saw a naked Diddy standing behind him, reportedly ...