Rather than waiting it out for a rate that they like better, hopeful homebuyers should assess their personal financial situation—if the house is right for them, and the upfront and monthly ...