Known as the Sargasso Sea, sailors have crossed it for centuries, but few notice the border when they slip into glassy indigo ...