Select all the chats you want to delete and hit the Trash icon in the top-right corner ... go to Settings > [YOUR NAME] > ...
Regardless of how much internal storage your iPad comes with, Apple gives you just 5 GB of iCloud storage by default, which you can use to store files and back up your device in the cloud.