This review contains spoilers for What We Do in the Shadows season 6 ... And in its pileup of callbacks (Jackie Daytona! Laszlo’s witch-skin hat!), self-aware musings, and genuine heartache ...