“What We Do in the Shadows” returned with aplomb last summer when its fifth season aired and proved once again it is one of the most original and funny comedy series currently airing.