The former Van Heusen shirt factory in Taunton, which has been refurbished into offices, has signed up its latest tenant.