As darkness fell across a mountain in Malaysia, a “vampire”-like creature crawled inside a burrow near the road and waited. But the night wouldn’t be restful. Passing scientists spotted the lurking ...