As Trump and Musk tighten their grip on the government machinery, the looming threat of sidelining the judicial system remains ever-present.

The decision is the latest in which the court’s conservative majority sided with the president’s power to fire agency ...