[Jacob]’s sweet hack creates an arbitrary number of CAN “devices” inside the Arduino code ... IDs and assigns each a virtual serial port. While this was a hack born of necessity, we can ...

The tutorial is intended for those rolling their own boards out of an Arduino-based prototype, but it will work in any situation where you need multiple connections to a single set of UART pins.