To start this treasure map for yourself, you’ll need to head to the camp and canteen area outside Naku Tedek in Emerald Stair, and then climb across a fallen tree trunk leading to a ruin.