But right as they’ve started to find firmer footing, Christmas tree farms are staring down a new set of dangers, including climate change-fueled weather disasters and a shifting labor market.