The heartwarming Gen Z brother and sister duo in the viral clip has sparked "sibling goals" among users on TikTok.