The Office alum, 55, chatted with PEOPLE about the creation of Storyboards by Melora Hardin, and how her character on the hit NBC sitcom would have the vibrant styles installed in her own home.