When she finally spoke, it was brief — just a heartfelt thank-you — but that was enough to trigger the crowd. Hundreds of guests who had gathered for her public retirement celebration gave a standing ...