The walls are always closing in on the characters of “Death of a Salesman,” especially the fading, flailing and increasingly unstable Willy Loman, who can no longer sell whatever is is he ...