The reason for such stark differences is that translations of foreign names are based on Chinese characters, which are words, not letters. As a result, when you write a foreign name in Chinese ...

The Pekin Noodle Parlor in Butte, Montana, serves what owner Jerry Tam calls “Chinese American ... keno tickets with Chinese characters translated into English numerals and a metal casino ...