Steven Birnbaum, longtime D.C. United captain forced into retirement by knee and hip injuries last summer, is moving into soccer management as sporting director of D.C. Power FC, a women’s pro ...