A U.S. private-equity firm has struck a deal to acquire Canadian coffee services company Van Houtte Inc. for $600-million, including assumed debt. Littlejohn & Co. of Greenwich, Conn., will pay $ ...