Monumental Sports & Entertainment has tapped Starbucks Corp.’s chief corporate affairs officer to lead its communications.