A homeless woman and a couple with two children are suing the owners of Spring Creek Towers in Brooklyn for refusing to let them rent apartments that would be paid for in part by the city’s new ...