Many of us collaborate in Slack all day. And we all work with documents stored in the cloud — at Box, Dropbox, Google Drive, and others. Here’s how to bring them together for greater efficiency.