C HENNAI: Sanskrit, it would seem, is too serious a language to write love poems in. The ‘language of the gods’, with too much tradition and religion attached to it, would surely not lend ...