A form had just arrived from the family’s health insurance company, displaying a charge for care Calaban received from a doctor her mother didn’t recognize. The doctor was a psychiatrist.