Google is adding a new AI-powered feature to the Play Store that can answer your app-related queries. Here's how it works.