Leaving “Penzance” on the marquee, I suppose, serves to remind audiences they’re not seeing “Pirates of the Caribbean ... oomph of swing and ragtime music, and the stage is brightened ...