Missed a payment? Here's how to remove the late mark from your credit report and protect your score from damage.