Adjust or disable Do Not Disturb. If that doesn't work ... When using the physical volume buttons, tap the triple-dot icon that appears to control separate levels for media, calls, ringtones ...