Austria on Wednesday returned a painting by Edvard Munch, called “Summer Night on the Beach,” to the granddaughter of the composer Gustav Mahler, ending a 60-year legal battle. The painting ...