In this context, an intriguing proposal has emerged: a one-for-one trade with the Chicago Cubs that would bring Cubs' hit leader Nico Hoerner to New York in exchange for pitcher Nestor Cortes.