The new owners of this Cape Cod-style house in Milton balked when interior designer Beth Bourque suggested painting the walls of their living room navy blue. “They had done their previous house ...