The update is the latest in a years-long plan to remove the familiar turnstile and replace it with the kinds of toll gates seen in transit systems throughout the world — gates that use plexiglass ...