Just a few years after debuting its original logo, the Max streaming service, surprised users with an updated new logo and color palette.