A lawyer who represented Boston gangster James “Whitey” Bulger will prosecute Karen Read, whose murder trial in the death of ...