one of the most popular medieval paintings in the National’s own collection, feel startlingly modern. The gold backgrounds now stand in for a notional “sky”, but they’re still very much ...