Hair-color startup Madison Reed is plotting an aggressive brick-and-mortar expansion, with plans to open hundreds of new stores in coming years, in a play to extend its reach among the millions of ...